Diese Maschine dient zum Schärfen von Verbindungsstellen unterschiedlicher Materialien wie z.B. Leder, Kunststoff, Gummi, Pappe usw. Es sind die folgenden drei Schärfarten möglich: 1. Keilförmiges schärfen Die Maschine wird auf die gewünschte Schärfbreite und auf Materialstärke eingestellt. Die beiden Transportwalzen sind gefedert, so daß Stärkenunterschiede im Material ausgeglichen werden Das schrägstehende Anschärfmesser paßt sich der Materialstärke automatisch an, so daß die eingestellte Anschärftiefe beibehalten wird. 2. Stufenförmiges Ausheben Durch ein Winkelmesser wird eine stufenförmige Schärfung erreicht. Die Materialstärke sowie die Stärke der gewünschten Stufe wird eingestellt und über eine Messuhr kontrolliert. Die Schärfbreite ist ebenfalls einstellbar. 3. Einschneiden Durch ein paralell zu den Transportwalzen stehendes Messer wird das Material auf die gewünschte Tiefe eingeschnitten. Die Materialstärke sowie die Einschneidhöhe kann eingestellt und über eine Messuhr kontrolliert werden. Die zu schärfenden Materialien werden von links nach rechts durch die Transportwalzen geführt, so daß die Materialbreite keine Rolle spielt. Die Schärftiefe ist durch die Arbeitsbreite der Maschine auf 100 mm begrenzt. In Sonderausführung ist eine Verbreiterung auf 130 bzw. 160 mm möglich. ====================================================================== This machine designed to scarf joints on different kinds of material such as leather, synthetics, rubber, cardboard etc.. Three kinds of scarfing can be performed: 1. Wedge-shaped scarfing: The machine must be adjusted to the desired scarfing depth and to the thickness of material. The two feed rolls are spring-loaded so that differences in thickness of material will be equalized. The diagonally mounted scarfing knife adapts automatically to thickness of material so that the adjusted scarfing deptj will be maintained. 2. Step-like routing: This kind of work is achieved ba means of an angular shaped knife. Thickness of material and the desired step must be adjusted and are controlled via a meter. Scarfing depht is adjustable too. 3. Incising: The material in incised to the desired depth by means of a knife situated parallel to the feed rolls. Thickness of material and incising height are adjustable and controlled via a meter. The materials to the scarfed are introduced between the feed rolls from left to right so that the width of material does not matter,. In view of the working width of the machine, the maximal scarfing depth is 100 mm. In special version 130 mm resp. 160 mm is available.